Avatar, el último maestro del aireEl actor de voz del tío Iroh, Greg Baldwin, comparte la solicitud de un fan que siempre rechaza y la razón por la que es conmovedora. Avatar, el último maestro del aire es una serie de televisión animada que se emitió en Nickelodeon entre 2005 y 2008. La serie recibió elogios generalizados de la crítica y provocó una serie secuela, Avatar: La Leyenda de Korra, y una película de acción real de M. Night Shyamalan. Actualmente, Netflix está desarrollando una nueva versión de un programa de televisión de acción en vivo, y Avatar Studios está planeando más programas y películas animadas. Este resurgimiento muestra cuánto impacto tuvo el programa original y su elenco.
Mientras aparecía en un episodio del podcast, Avatar: desafiando los elementos, Baldwin habló sobre una solicitud de un fan que siempre rechaza como la voz de Iroh. Explicó que con frecuencia le piden que cante «Leaves From The Vine». Esta fue una canción que Iroh cantó en Avatar, el último maestro del aire cuando Makoto «Mako» Iwamatsu originalmente expresó el papel. Mako originó el papel de Iroh, pero lamentablemente falleció antes de la última temporada del programa, lo que resultó en que Baldwin se hiciera cargo. Por lo tanto, Baldwin se niega a cantar la canción por respeto a Mako. Mira su declaración a continuación:
«Es, con mucho, el pedido más grande que recibo y, hasta el día de hoy, no lo he cumplido ni una sola vez. Porque no es mi canción. Es su canción, y esa es una forma más noble de decirlo. Es mi forma de decir, ‘gracias por lo que me has dado. Honro tu vida, respeto tu legado.’ Pero también, en un nivel más mundano, no soy tan buen actor como Mako. No puedo cantarlo tan bien, no quería manchar la memoria de la gente cantándolo».
¿Qué significa la canción «Leaves From The Vine» de Avatar: The Last Airbender?
La canción a la que Baldwin hace referencia en el podcast, «Leaves From The Vine», proviene de Avatar, el último maestro del aire temporada 2, episodio 15, «Los cuentos de Ba Sing Se». La escena en la que Iroh canta la canción fue declarada una de las escenas más emotivas y hermosas de la serie original. El episodio profundiza en la historia de por qué Iroh, a pesar de ser el Príncipe Heredero de la Nación del Fuego cuando murió su padre, no tomó el trono como Señor del Fuego, sino que permitió que su hermano Ozai (Mark Hamill) lo hiciera.
En «Los cuentos de Ba Sing Se», Iroh rinde homenaje a su hijo fallecido, Lu Ten, recordándolo en una tranquila colina debajo de un árbol. Lu Ten murió mientras intentaba asediar la ciudad de Ba Sing Se de la Nación Tierra. Después de la muerte de Lu Ten, Iroh retira las tropas de Ba Sing Se, perdiendo su deseo de poder y, posteriormente, permitiendo que Ozai tome el trono sin luchar. En el episodio, mientras mira una foto de su hijo, Iroh canta «Leaves From The Vine», una canción infantil de la Nación del Fuego.
Los primeros versos de la canción capturan cómo los soldados que luchan por su país siguen siendo muy humanos y frágiles, elegantes y vulnerables. La segunda parte captura el anhelo de Iroh de que su soldado caído regrese a casa. Tras el fallecimiento de Mako, «Leaves From The Vine» también se ha duplicado como un tributo al actor, y muchos de sus fanáticos lo recuerdan con la melodía de la canción. Como llano Avatar, el último maestro del aire continúa evolucionando y presenta nuevas representaciones del tío Iroh, con suerte, «Leave From The Vine» seguirá siendo siempre la canción de Mako.
Fuente: Avatar: desafiando los elementos
