La Sirenita cambió sabiamente la horrible historia original

Melissa McCarthy como Úrsula en el tráiler de La Sirenita

La Sirenita es un clásico de Disney muy querido, pero la historia original es mucho más oscura de lo que muchos creen, y Disney hizo bien en cambiar algunos de los aspectos más aterradores. El cuento de hadas de Hans Christian Andersen es una historia increíblemente sombría, que presenta todo tipo de elementos espantosos que no encajarían bien en una película animada familiar. La versión del cuento de Disney ahora es más conocida que la de Andersen, con los detalles más oscuros atrapados en la historia original.

La Sirenita es una película animada de 1989 que sigue a Ariel, una joven princesa sirena, mientras cambia su voz por la oportunidad de viajar a la tierra para experimentar el mundo de los humanos. En un momento de lucha financiera para Disney, La Sirenita revitalizó la compañía, dando inicio a una era de éxitos masivos conocida como el Renacimiento de Disney. La película sigue siendo culturalmente relevante hoy en día, con La Sirenita obteniendo una nueva versión de acción en vivo que introducirá a una nueva generación en la historia. Sin embargo, incluso muchos de los espectadores iniciales de la película no conocen los oscuros orígenes de la historia.

La historia original de La Sirenita es mucho más oscura

Aunque la versión de Disney es bastante alegre, el original La Sirenita La historia era mucho más oscura. Al igual que en la película, el trato de Ariel con la Bruja del Mar implica renunciar a su voz por piernas. Sin embargo, hay una trampa. Como explica la Bruja del Mar, cada paso que da Ariel se sentirá como si estuviera caminando sobre cuchillos afilados, lo que hace que su tiempo en tierra sea terriblemente doloroso.

El final original de La Sirenita es aún más oscuro. Como parte del trato con la Bruja del Mar, Ariel puede regresar al mar si mata al príncipe y derrama su sangre. Sin embargo, la Sirenita elige seguir siendo humana y no quiere matar a Eric. Ella salta del barco y se quita la vida al disolverse en la espuma del mar. Sin embargo, Ariel pronto se da cuenta de que está atrapada en una especie de purgatorio y le dicen que puede obtener un alma propia si pasa 300 años como espíritu ayudando a los humanos.

Por qué La Sirenita de Disney tuvo que cambiar la historia de Hans Christian Andersen

Ariel y Eric sentados en un pequeño bote en La Sirenita

La Sirenita termina con una decepción increíble, con el personaje principal obteniendo lo que está lejos de ser un final feliz, en cambio, ella muere y termina atrapada en el purgatorio. Esto no habría funcionado en absoluto para la adaptación de Disney, lo que provocó que la película de 1989 tuviera que cambiar algunos elementos. Cosas como el detalle de caminar sobre cuchillos habrían sido demasiado oscuros para la audiencia de niños objetivo de la película. Además de eso, el final oscuro habría ido en contra del tono alegre de la película.

de disney La Sirenita También se requirieron cambios debido a la estructura de la historia de Andersen. La historia original agrega tantos detalles al trato de Ariel con la Bruja del Mar que simplemente no ayudan a la historia. El detalle de Ariel sintiendo que camina sobre cuchillos no tiene un propósito temático, lo que significa que Disney tuvo que condensar el cuento de hadas original por el bien de la historia. Afortunadamente, esto valió la pena, con Disney’s La Sirenita sigue siendo mucho más popular que el original.