La Sirenita El director Rob Marshall defiende la decisión de actualizar algunas de las letras de «Kiss the Girl», una canción clásica de la película original. Basada libremente en un cuento de hadas danés del mismo nombre de 1837, la película animada de Disney La Sirenita se estrenó en 1989 y desde entonces se ha convertido en una de las películas más queridas del estudio. El clásico animado ahora se reimaginará en acción real, con el actor Halle Bailey asumiendo el papel de Ariel, una sirena que anhela una vida más allá del mar.
Antes de La SirenitaLa fecha de lanzamiento de este mes, explica Marshall en un nuevo comunicado de prensa (a través de ComicBook.com) por qué se tomó la decisión divisiva de cambiar la letra a «Kiss the Girl». El compositor Alan Menken reveló por primera vez que habría cambios en la canción el mes pasado, una decisión que posteriormente recibió cierto rechazo. Echa un vistazo a la defensa de Mashall de los cambios a continuación:
«Le pedimos a Lin-Manuel que hiciera algunos pequeños ajustes a la letra original de ‘Kiss the Girl’, porque es importante recordar que la cultura y las sensibilidades han cambiado en los últimos 34 años, y es vital que seamos respetuosos con esos cambios. .»
Las actualizaciones de The Little Mermaid Remake no son malas
Muchas de las películas animadas de Disney más queridas se estrenaron hace décadas cuando las ideologías en torno a la raza, el género y otros aspectos de la sociedad eran muy diferentes. el animado Peter Pan, por ejemplo, presenta representaciones de pueblos indígenas que ahora se consideran muy insensibles. Mientras La SirenitaLas indiscreciones de quizás no sean tan severas, la película no está libre de ideas obsoletas sobre el consentimiento.
«Kiss the Girl» sigue siendo una de las canciones más memorables de La Sirenita, pero también trata a Ariel puramente como un objeto de deseo, alentando al príncipe Erik a besarla sin tener en cuenta si realmente quiere eso. Durante las últimas tres décadas, las ideas sobre el consentimiento han cambiado, y es importante que no se aliente a las audiencias más jóvenes e impresionables que miran la película por primera vez a comportarse de manera incongruente con los valores sociales modernos.
Además de La SirenitaCon los cambios en las letras y su elenco daltónico, el remake en realidad haría bien en hacer aún más cambios al original. Si hay algo por lo que casi todos los remakes recientes de Disney han sido criticados, es por no actualizar su material de origen lo suficiente como para justificar la existencia de un remake. Queda por ver cómo el público recibe la versión de acción en vivo de La Sirenitapero la película aparentemente, al menos, trata las ideas sobre el consentimiento con respeto.
Fuente: ComicBook.com
